(Trad. Arrgt : Pierre Bensusan)

- Belle je m'en vais en Allemagne,
Oh ma mignonne y venez-vous ?
- Oh que nenni, je n'y vais pas;
Car tout garçon qui part pour la guerre
N'en revient pas.

Quand vous serez sur ces montagnes
Vous n'y penserez plus à moi:
Vous verrez l'un' , puis vous verrez l'autre,
Et vous perdrez la souvenancev Du temps passé.

- Bell' je ferai faire une image
A la ressemblance de vous
J' la bais'rai tant, puis l'embrass'rai tant
Pour conserver la souvenance
De notre temps.

- Mais que diront tes camarades
Te voyant baiser du papier ?
- Je leur dirai : c'est le portrait,
C'est le portrait de ma mignonne
Du temps passé.

- Tu ne baiseras pas mon image
En Allemagne pendant sept ans.
Auprès de moi, tu resteras;
Car tout garçon qui part pour la guerre
N'en revient pas.

C. 1977, Dadgad Music (Sacem, France)
P. 1977, Editions Cézame (Sacem, France)